Alessandro Manzoni " Il Cinque Maggio" Interprete Sergio Carlacchiani

Alessandro Manzoni ha composto l'ode Il cinque maggio in soli tre giorni, e precisamente tra il 18 e il 20 luglio 1821, dopo aver appreso della morte di Napoleone Bonaparte avvenuta per l'appunto il 5 maggio del 1821 sull'isola di Sant’Elena.La notizia era giunta a Milano solo il 16 luglio e in quella data era stata pubblicata sulla “Gazzetta di Milano”. Manzoni in quei giorni si trovava in villeggiatura a Brusuglio e, pur non avendo mai manifestato sentimenti filo-napoleonici, viene straordinariamente colpito dalla morte di questo personaggio. Per divulgare l'ode, ben sapendo che la censura austriaca gliel'avrebbe bocciata, presenta al censore due copie del componimento: come previsto, una copia gli viene regolarmente restituita con il divieto di pubblicazione; l’altra, dopo essere passata clandestinamente di mano in mano all’interno dello stesso ufficio di polizia, si diffonde, varca le frontiere e inizia il suo giro per il mondo. Se ne conoscono ventisette traduzioni in altrettante lingue diverse.